Powieść młodzieżowa angielska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(58)
Forma i typ
Książki
(52)
Audiobooki
(5)
E-booki
(1)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(65)
wypożyczone
(3)
Placówka
Świerklaniec - Wypożyczalnia
(39)
Nakło Śląskie - Wypożyczalnia
(29)
Autor
Rowling J. K. (1965- )
(6)
Brooke Lauren
(5)
Brooke Lauren. Heartland
(5)
Bujakiewicz Katarzyna (1972- )
(4)
Defoe Daniel (1661?-1731)
(4)
Pokaż więcej ...
Wilson Jacqueline (1945- )
(4)
Baynes Pauline (1922- )
(3)
Lewis C. S. (1898-1963)
(3)
Polkowski Andrzej
(3)
Anczyc Władysław Ludwik (1823-1883)
(2)
Burnett Frances Hodgson (1849-1924)
(2)
Cousins Dave (1969- )
(2)
Dobrowolski Patryk
(2)
Knight Eric (1897-1943)
(2)
Kozak Jolanta (1951- )
(2)
Lewis C. S. (1898-1963). Opowieści z Narni
(2)
Mazan Maciejka
(2)
Rajewska Ewa
(2)
Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)
(2)
Ainsworth Eve
(1)
Arnold Louise (1979- )
(1)
Batko Zbigniew (1940-2007)
(1)
Bogucka-Pudlis Ewa
(1)
Braiter Paulina (1968- )
(1)
Bush Penelope
(1)
Cieślik Donata
(1)
Collins Tim (1975- )
(1)
Compton Clare (1904- )
(1)
Cowell Cressida
(1)
Cowell Cressida. Halibut Straszliwa Czkawka Trzeci
(1)
Dworak Krzysztof
(1)
Freeman Hilary
(1)
Furniss Clare
(1)
Gaiman Neil (1960- )
(1)
Gordon Roderick
(1)
Gordon Roderick. Tunele
(1)
GrandPré Mary
(1)
Gregory Philippa
(1)
Gregory Philippa (1954- )
(1)
Gregory Philippa (1954- ). Zakon ciemności
(1)
Gregory Philippa. Zakon ciemności
(1)
Górecka Barbara (tłumacz)
(1)
Harris M. G
(1)
Hayes S. B
(1)
Hensel Jan
(1)
Hoffman Mary (1945- )
(1)
Horowitz Anthony (1955- )
(1)
Johnson Pete (1956- )
(1)
Jones L. A
(1)
Kremiec Anna
(1)
Lewis C. S. (1898-1963). Opowieści z Narnii
(1)
Libucha Iwona
(1)
Malinowski Krzysztof W
(1)
Marcinkowska Alicja
(1)
McKain Kelly
(1)
McKain Kelly. Rainbow beauty (pol.)
(1)
Michałowska-Gawlik Danuta
(1)
Mikhail Jess
(1)
Mortka Marcin (1976- )
(1)
Murray Tamsyn
(1)
Nadin Joanna (1970- )
(1)
Newbery Linda
(1)
Rayban Chloe
(1)
Rosłan Katarzyna
(1)
Rwrry Teri
(1)
Siara Olga
(1)
Silverwood Sarah (1972- )
(1)
Sobiepanek Karolina
(1)
Stampf'l Stanisław (1919-1980)
(1)
Sugg Zoe (1990- )
(1)
Summers Laura (1960- )
(1)
Thackeray William Makepeace (1811-1863)
(1)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(1)
Tolkien J. R. R. (1892-1973). Dzieła J. R. R. Tolkiena
(1)
Travers P. L. (1906-1996)
(1)
Weseli-Ginter Agnieszka
(1)
Wiercińska Izabela
(1)
Williams Brian James
(1)
Wyszogrodzka Agata
(1)
Zarawska Patrycja
(1)
Żółtowska Iwona
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(30)
2000 - 2009
(24)
1990 - 1999
(2)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(58)
Język
polski
(58)
Odbiorca
9-13 lat
(2)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(6)
Temat
Burnett, Frances Hodgson (1849-1924)
(1)
Temat: dzieło
Tajemniczy ogród
(1)
Temat: czas
2001-
(1)
Gatunek
Wiersze
(4069)
Powieść
(2072)
Opowiadania i nowele
(1729)
Powieść obyczajowa
(1490)
Powieść amerykańska
(979)
Powieść młodzieżowa angielska
(58)
Pokaż więcej ...
Powieść polska
(725)
Bajki i baśnie
(638)
Kryminał
(618)
Thriller
(598)
Powieść angielska
(393)
Dokumenty dźwiękowe
(361)
Romans
(359)
Opowiadanie dziecięce polskie
(344)
Fraszki
(321)
Książki mówione
(285)
Reportaż
(263)
Powieść historyczna
(231)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(226)
Powieść młodzieżowa polska
(214)
Publikacja bogato ilustrowana
(203)
Pamiętniki i wspomnienia
(202)
Powieść przygodowa
(200)
Przypowieść
(200)
Pieśń
(181)
Fantastyka
(174)
Powieść dziecięca polska
(167)
Książka obrazkowa
(162)
Fantasy
(161)
Powieść psychologiczna
(155)
Broszura
(154)
Książki dla małych dzieci
(154)
Wydawnictwa popularne
(148)
Saga rodzinna
(137)
Biografie
(132)
Opracowanie
(132)
Gry planszowe
(128)
Literatura dziecięca polska
(122)
Biografia
(121)
Sensacja
(121)
Wydawnictwa dla dzieci
(114)
Poradnik
(98)
Poezja dziecięca polska
(95)
Opowiadania i nowele przygodowe
(88)
Tragedia
(88)
Powieść francuska
(87)
Powieść niemiecka
(85)
Powieść szwedzka
(85)
Treny
(85)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(84)
Audiobooki
(82)
Publikacje dla dzieci
(77)
Antologie
(73)
Poemat
(73)
Powieść dziecięca angielska
(72)
Pamiętniki polskie
(70)
Publicystyka
(69)
Sonety
(69)
Poradniki
(67)
Antologia
(65)
Esej
(65)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(65)
Reportaż polski
(62)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(60)
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
(60)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(59)
Komedia
(57)
Literatura podróżnicza polska
(56)
Horror
(53)
Powieść biograficzna
(53)
Rozprawa
(53)
Publicystyka polska
(52)
Romans historyczny
(52)
Opowiadanie polskie
(51)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(48)
Powieść erotyczna
(48)
Ballada
(47)
Książka obrazkowa (picturebook)
(47)
powieść obyczajowa
(47)
Gry i zabawy umysłowe
(45)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(45)
Wywiad dziennikarski
(45)
Felieton
(44)
Przewodnik turystyczny
(44)
powieść dla dzieci i młodzieży
(44)
Powieść dziecięca szwedzka
(43)
Psalmy
(43)
Poezja polska
(42)
Powieść hiszpańska
(42)
Relacja z podróży
(42)
Książka zabawka
(40)
Komiks
(39)
Powieść kanadyjska
(35)
Powieść australijska
(31)
Powieść norweska
(31)
Przewodniki turystyczne
(31)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(31)
Powieść dziecięca amerykańska
(30)
Science fiction
(29)
Wiersz sylabotoniczny
(28)
Pokaż mniej ...
58 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Siedem dni / Eve Ainsworth ; przekł. Marcin Mortka. - Warszawa : Zielona Sowa, 2015. - 241, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Ainsworth Eve Mortka Marcin (1976- )
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nakło Śląskie - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Niewidzialny przyjaciel / Louise Arnold ; tł. Barbara Górecka. - Warszawa : Egmont, 2007. - 291, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Arnold Louise (1979- ). Górecka Barbara (tłumacz).
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Świerklaniec - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czas nadziei / Lauren Brooke ; przeł. z ang. Donata Olejnik. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat, copyright 2011. - 177, [1] s. ; 20 cm.
(Heartland / Lauren Brooke ; 17.)
Autor
Brooke Lauren. Brooke Lauren. Heartland ;
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Świerklaniec - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krok w przyszłość / Lauren Brooke ; przeł. z ang. Donata Olejnik. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat, copyright 2012. - 183, [1] s. ; 20 cm.
(Heartland / Lauren Brooke ; 19.)
Autor
Brooke Lauren. Brooke Lauren. Heartland ;
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Świerklaniec - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nic nie przychodzi łatwo / Lauren Brooke ; przeł. z ang. Donata Olejnik. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat, copyright 2011. - 177, [7] s. ; 20 cm.
(Heartland / Lauren Brooke ; 16.)
Autor
Brooke Lauren. Brooke Lauren. Heartland ;
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Świerklaniec - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rozstania i powroty / Lauren Brooke ; przeł. z ang. Donata Olejnik. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat, copyright 2012. - 182, [1] s. ; 20 cm.
(Heartland / Lauren Brooke ; 20.)
Autor
Brooke Lauren. Brooke Lauren. Heartland ;
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Świerklaniec - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zacząć od nowa / Lauren Brooke ; przeł. z ang. Donata Olejnik. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat, copyright 2012. - 179, [1] s. ; 20 cm.
(Heartland / Lauren Brooke ; 18.)
Autor
Brooke Lauren. Brooke Lauren. Heartland ;
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Świerklaniec - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; tł. [z ang.] Jadwiga Włodarkiewiczowa. - Warszawa : Szeremet, 1998. - 221, [3] s. ; 21 cm.
(Kolorowy Świat Lektur)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943).
Temat
Burnett, Frances Hodgson (1849-1924).
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
Tyt. oryg.: The secret garden.
Wzruszająca opowieść o przyjaźni trojga dzieci. Pewnego dnia Mary znajduje opuszczony i zaniedbany ogród. Wraz z pomocą miejscowego chłopca, Dickona udaje jej się przywrócić go do życia. Postanawia, że odtąd będzie to miejsce wspólnych zabaw. Zaprasza tam też swego kalekiego kuzyna Colina. Udaje im się stworzyć baśniową oazę pełną pięknych kwiatów, zielonych drzew i krzewów. Jednocześnie umacnia się ich przyjaźń.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Świerklaniec - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Tajemniczy ogród [Dokument dźwiękowy] / Frances Hodgson Burnett ; tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewiczowa. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Storybox.pl, [2020] - 1 płyta CD (9 godz.) : digital, stereo ; 12 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Cieślik Donata Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Audiobooki Książki mówione
AUDIOBOOK.Mary Lennox, dziewczynka urodzona w Indiach i wychowywana przez hinduską niańkę, jest najmniej sympatycznym dzieckiem, jakie kiedykolwiek widziano. Po śmierci rodziców zamieszkuje w Anglii, w położonym pośród wrzosowisk starym domu swojego wuja - który, tak jak jej rodzice, nie widzi powodu, aby osobiście się nią zajmować. Mary jest całkiem sama, aż pewnego dnia kolorowy ptaszek wskazuje jej wejście do tajemniczego ogrodu, który staje się jej królestwem. Wkrótce odkryje też sekret wielkiego domu…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Świerklaniec - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sekret Milly / Penelope Bush ; tłumaczyła Izabela Wiercińska. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, 2014. - 188, [2] strony ; 20 cm.
Autor
Bush Penelope. Wiercińska Izabela.
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
Co zdarzyło się ostatniego lata? Milly nie może o tym mówić. Opisuje wszystko w swoim dzienniku. O tym, jak dorastała w cieniu swojej siostry bliźniaczki. O pewnym amerykańskim chłopcu, który właśnie wprowadził się do ich domu. (On też ma swój sekret). Czy Milly w końcu zdradzi swoją tajemnicę??
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Świerklaniec - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cierpienia młodego wampira / Tim Collins ; przeł. z ang. Krzysztof Dworak. - Warszawa : Bellona, cop. 2013. - 188, [4] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Collins Tim (1975- ). Dworak Krzysztof.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nakło Śląskie - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cukiernia pod Pierożkiem z Wiśniami / Clare Compton ; il. Maria Orłowska-Gabryś ; przeł. Krystyna Tarnowska. - Warszawa : Dwie Siostry, 2007. - 277, [2] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Mistrzowie Ilustracji.)
Autor
Compton Clare (1904- ).
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Świerklaniec - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)
Nakło Śląskie - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
15 dni bez głowy / Dave Cousins ; przeł. Dominika Cieśla-Szymańska. - Warszawa : YA! , cop. 2014. - 286, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Cousins Dave (1969- ).
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Świerklaniec - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czekając na Gonza / Dave Cousins ; przeł. Dominika Cieśla-Szymańska. - Warszawa : Foksal, cop. 2014. - 255, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Cousins Dave (1969- ).
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
Mistrzowski styl autora 15 dni bez głowy, tytułu gorąco przyjętego przez polskich recenzentów. Historia młodej dziewczyny, która zachodzi w ciążę. Chłopak znika, zaś główna bohaterka postanawia urodzić dziecko. Młodszy brat wspiera siostrę i nie może doczekać się Gonza. Powieść wzrusza, bawi i zaskakuje. Znakomity język, świetne postaci niezapomniane sceny.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Świerklaniec - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Nakło Śląskie - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak zostać piratem / Cressida Cowell ; przekł. Krzysztof Malinowski ; [il. Cressida Cowell]. - Warszawa : Amber, 2004. - 190, [2] s. : il. ; 19 cm.
(Książki Super.)
(Halibut Straszliwa Czkawka Trzeci / Cressida Cowell.)
Autor
Cowell Cressida. Malinowski Krzysztof W. Cowell Cressida. Halibut Straszliwa Czkawka Trzeci.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
Na okł.: opisał Halibut Straszliwa Czkawka Trzeci.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nakło Śląskie - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przypadki Robinsona Crusoe / Daniel Defoe ; oprac. Władysław Ludwik Anczyc. - Wrocław : Siedmioróg, 1998. - 189, [1] s. ; 22 cm.
(Zaczarowane Strony : biblioteka światowej literatury dla młodzieży)
Autor
Defoe Daniel (1661?-1731). Anczyc Władysław Ludwik (1823-1883).
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Świerklaniec - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przypadki Robinsona Kruzoe / Daniel Defoe ; tł. [z ang.] Władysław Ludwik Anczyc ; oprac. Anna Kremiec. - Kraków : Greg, 2004. - 224 s. ; 21 cm.
(Lektura : wydanie z opracowaniem)
Autor
Defoe Daniel (1661?-1731). Anczyc Władysław Ludwik (1823-1883). Kremiec Anna.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nakło Śląskie - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przypadki Robinsona Kruzoe / Daniel Defoe ; [przekł. Władysława Ludwika Anczyca oprac. Małgorzata Czyżowska]. - Warszawa : Polskapresse, cop. 2005. - 187, [5] s. ; 20 cm.
Autor
Defoe Daniel (1661?-1731).
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Świerklaniec - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Robinson Kruzoe / wg Daniela Defoe napisał Stanisław Stampf'l ; [il. Andrzej Heidrich]. - Wyd. 9. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1975. - 393, [3] s. ; 25 cm.
Autor
Defoe Daniel (1661?-1731). Stampf'l Stanisław (1919-1980)
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Świerklaniec - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kocham cię, Danny / Hilary Freeman ; [tł. Karolina Sobiepanek]. - Łódź : Akapit Press, cop. 2010. - 315 s. ; 20 cm.
(Love Stories.)
Autor
Freeman Hilary. Sobiepanek Karolina.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Świerklaniec - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej