SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Świerklańcu

33 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Propozycja dżentelmena / Julia Quinn ; przekład Agnieszka Kowalska, Katarzyna Krawczyk. - Wydanie 1 w tej edycji. - Poznań : Zysk i s-ka Wydawnictwo, 2021. - 471, [1] stron ; 21 cm.

(BRIDGERTONOWIE ; 3)

Autor

Quinn Julia (1970- ) Kowalska Agnieszka Krawczyk Katarzyna Pottinger Julie Cotler Nazwisko właściwe autora

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bridgertonowie (rodzina fikcyjna) Arystokracja Książęta i księżne Tajemnica Miłość Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Literatura amerykańska Powieść obyczajowa

Na książce pseudonim autora, nazwa: Julie Cotler Pottinger

Czy ona przyjmie jego propozycję zanim wybije północ? Sophie Beckett nigdy nawet nie marzyła, że weźmie udział w słynnym balu maskowym lady Bridgerton, i do tego, że spotka na nim prawdziwego księcia z bajki! Choć jest córką hrabiego, została przez złą macochę zdegradowana do roli służącej. Ale teraz, wirując w silnych ramionach zabójczo przystojnego Benedicta Bridgertona, czuje się jak księżniczka. Niestety wie, że czar tej nocy pryśnie, gdy zegar wybije północ… Kim była ta oszałamiającej urody dama? Od tamtej magicznej nocy, gdy ujrzał ją po raz pierwszy, Benedict Bridgerton nie może o niej zapomnieć i stał się kompletnie nieczuły na uroki innych kobiet. No może z wyjątkiem jednej z pokojówek, której uroda i wdzięk wydają mu się dziwnie znajome. Przysiągł znaleźć i poślubić tajemniczą pannę z balu, ale ta czarująca pokojówka osłabia nieco to postanowienie… „Romantyczna opowieść w konwencji klasycznej baśni o Kopciuszku przeniesiona w barwne czasy regencji. Urzekający romans z tajemnicą rodzinną w tle, napisany w jak zwykle błyskotliwym i dowcipnym stylu niezawodnej Julii Quinn”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Świerklaniec - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królowa Charlotta : Na motywach serialu Królowa Charlotta: opowieści ze świata Bridgertonów zrealizowanego przez Shondaland dla Netflixa / Julia Quinn, Shonda Rhimes ; przekład Ewa Horodyska. - Wydanie I. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2023. - 480 stron ; 21 cm.

Autor

Rhimes Shonda (1970- ). Horodyska Ewa (1964- ). Quinn Julia (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Charlotte (królowa Wielkiej Brytanii ; 1744-1818‏) Jerzy III (król Anglii ; 1738-1820) Arystokracja Bliskie związki międzyludzkie Dwór monarszy Elita władzy Książęta i księżne Władcy Londyn (Wielka Brytania) Wielka Brytania

Gatunek

Powieść historyczna Romans historyczny

Zanim nastali Bridgertonowie, pewna historia miłosna odmieniła monarchię...W słoneczny wrześniowy dzień 1761 roku niemiecka księżniczka Charlotta Mecklenburg-Strelitzpo raz pierwszy spotkała króla Jerzego III. Tego samego dnia odbył się ich ślub. Młoda królowabyła piękna i bardzo inteligentna, a jak się szybko okazało, także uparta i ochoczo manifestującawłasne zdanie. Takie zachowanie niezbyt przypadło do gustu członkom brytyjskiego dworu, którzy od królewskiej małżonki oczekiwali przede wszystkim posłuszeństwa, uległości i rygorystycznego przestrzegania pałacowej etykiety. Niebawem jednak te nieakceptowane do końca przez otoczenie cechy charakteru Charlotty, wewnętrzna energia i niezależność, stały się bardzo przydatne w jej relacjach z królem, gdyż Jerzy skrywał sekrety… I to takie, które mogły wstrząsnąć fundamentami monarchii. W nowej dla siebie roli jako członkini rodziny królewskiej Charlotta musi nauczyć się reguł zawiłej polityki dworu, nieustannie panując nad emocjami i porywami serca, ponieważ szybko zakochuje się w królu, a ten ją początkowo odtrąca… Przede wszystkim jednak musi nauczyć się rządzić i przywyknąć do codziennej walki – o siebie, o swego męża i o wszystkich nowych poddanych, wiele oczekujących od nowej władczyni. Nigdy już nie będzie tą samą, zwyczajną Charlottą, co przed ślubem. Jej przeznaczenie jest inne – musi się stać prawdziwą królową… [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Świerklaniec - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kociorożka / tekst Matilda Rose ; ilustracje Tim Budgen ; przełożyła: Kaja Makowska. - Warszawa : Wilga, 2023. - [32] strony : ilustracje ; 25x25 cm.

Autor

Rose Matilda Budgen Tim (1977- ) Makowska Kaja

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Krainy i światy fikcyjne Książęta i księżne Piknik Planowanie Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Opowiadania i nowele

Książę Milan jest miłośnikiem porządku. Lubi gdy wszystko idzie zgodnie z planem i zasadami. Nie lubi zmian. Kiedy spotyka nieprzewidywalną i odważną Kociorożkę wszystko wywraca się do góry nogami. Czy Kociorożka przekona Milana do nowych przygód oraz do tego, że czasem warto coś zmienić? Pięknie ilustrowana, magiczna opowieść o odwadze i próbowaniu nowych rzeczy.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Świerklaniec - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

La La Lama / tekst Matilda Rose ; ilustracje Tim Budgen ; przełożyła: Kaja Makowska. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2023. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 25x25 cm.

Autor

Rose Matilda Budgen Tim (1977- ) Makowska Kaja

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Krainy i światy fikcyjne Książęta i księżne Lamy (ssaki) Nieśmiałość Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "La-La-Lama"2020.

Z cyklu "Sklepik z magicznymi zwierzętami".

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Świerklaniec - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Rossi Francesca (1983- ) Dmowska Katarzyna Francia Giada Perrault Charles (1628-1703)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Kopciuszek (postać fikcyjna) Bale kostiumowe Macochy i pasierbice Książęta i księżne Rodzeństwo przyrodnie

Gatunek

Bajki i baśnie

Na okładce: na motywach baśni Charles'a Perraulta.

Dziewczynka każdego dnia pracowała ciężko od rana aż do późnej nocy. Musiała wstawać przed świtem. Nosiła wodę, rozpalała w piecu, gotowała i prała. Jej siostry przyrodnie robiły tymczasem wszystko, co w ich mocy, by ją upokorzyć i zranić. Często, kiedy wieczorem kończyła sprzątanie kuchni, była tak zmęczona, że zasypiała przy piecu, okopcona sadzą - dlatego też siostry zaczęły ją przezywać Kopciuszek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Świerklaniec - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Enola Holmes / Nancy Springer ; t. 8)

Autor

Springer Nancy (1948- ) Gałązka-Salamon Elżbieta Springer Nancy (1948- ). Enola Holmes ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Doktor Watson (postać fikcyjna) Enola Holmes (postać fikcyjna) Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Książęta i księżne Poszukiwania zaginionych Prywatni detektywi Przyjaźń Ucieczki Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Kryminał

Tytuł oryginału: "Enola Holmes and the elegant escapade" 2022, tytuł oryginału cyklu: "An Enola Holmes mystery".

Stanowi cz. 8 cyklu "Enola Holmes".

W ósmej prowadzonej przez siebie sprawie Enola pomaga swojej przyjaciółce lady Cecily uwolnić się spod kurateli okrutnego ojca, odkrywając tym samym jego mroczną tajemnicę. Enola mieszka samodzielnie w Londynie i pracuje jako perdytorystka. Takiej swobody może jej pozazdrościć lady Cecily, uwięziona w domu przez ojca tyrana. Wygląda na to, że przyjaciółka, którą Enola już dwa razy uchroniła przed zgubnymi planami baroneta, znów potrzebuje jej pomocy. Młoda detektywka urządza brawurową ucieczkę i ukrywa lady Cecily w swym sekretnym biurze. Niestety matka dziewczyny zatrudnia samego Sherlocka Holmesa do odnalezienia córki, a ten uwija się błyskawicznie. To jednak dopiero początek prawdziwych kłopotów – Lady Cecily znika ponownie, co gorsza, tym razem sama w brutalnej rzeczywistości bezlitosnego Londynu. Enola wie, że musi działać szybko, bo skrywana przed światem podwójna osobowość przyjaciółki może wpędzić ją w jeszcze większe kłopoty.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Świerklaniec - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Enola Holmes / Nancy Springer ; t. 6)

Autor

Springer Nancy (1948- ). Gałązka-Salamon Elżbieta. Springer Nancy (1948- ). Enola Holmes

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Enola Holmes (postać fikcyjna) Książęta i księżne Poszukiwania zaginionych Prywatni detektywi Rodzina Dziewczęta Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść przygodowa Kryminał

Tytuł oryginału: The case of the Gypsy Good-bye. Tytuł oryginalny cyklu: An Enola Holmes mystery.

Stanowi część 6. cyklu, część 1. pt.: Sprawa zaginionego markiza, część 5. pt.: Sprawa szyfru na krynolinie.

Kolejna sprawa młodej detektywki wymaga od niej nie lada sprytu, wyjątkowych umiejętności i empatii. A depczący jej po piętach Sherlock wpada na nowy pomysł, jak odnaleźć niesforną pannę, która ciągle umyka braciom...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Świerklaniec - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatnia wielka księżna: Powieść o Oldze Romanowej, Carskiej Rosji i rewolucji / Bryn Turnbull ; przełożyła Edyta Świerczyńska. - Wydanie I. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2023. - 397, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Turnbull Bryn Świerczyńska Edyta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Romanowowie (dynastia) Olga (wielka księżna Rosji ; 1895-1918) Książęta i księżne Wojna domowa w Rosji (1917-1923) Rosja

Gatunek

Powieść historyczna

"Ostatnia wielka księżna” oczami Olgi Romanowej ukazuje upadek cesarstwa rosyjskiego i tragiczną historię rodziny cara Mikołaja II. Wielka Księżna Olga Romanowa dojrzewa w obliczu odchodzących wielkich dynastii Europy. Nawet gdy w stolicy narastają niepokoje, jest zadowolona z życia w bezpiecznym miejscu, które rodzice zbudowali dla niej, jej trzech sióstr i brata. Rodzina mieszka w ukryciu z powodu złego stanu zdrowia matki i sekretnej przypadłości brata Aleksieja. Sytuacji nie poprawiają rosnące kontrowersje wokół mnicha Grigorija Rasputina, którego caryca obdarza zaufaniem. Powieść pokazuje pragnienia Olgi, by wyfrunąć z bezpiecznego gniazda. Jednak wychowana pod kloszem dziewczyna nie jest przygotowana na spotkania z bywalcami i bywalczyniami salonów petersburskich. Boleśnie przekonuje się o tym na słynnych herbatkach, które jej ciotka organizuje na dziedzińcu w Sankt Petersburgu. W świecie wystawnych balów, skandalicznych flirtów i szeptów w kuluarach Olga poznaje przystojnego żołnierza, Pawła Woronowa. Mężczyzna dostrzega w niej siłę, blask i charakter. Oboje są sobą zauroczeni. [nota wydawcy].

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Świerklaniec - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Nakło Śląskie - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ten drugi / Książę Harry ; przełożył Miłosz Biedrzycki [i in.]. - Warszawa : Marginesy, 2023. - 504 strony ; fotografie ; 23 cm.

Autor

Windsor Harry

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Windsor (ród) Książęta i księżne Wielka Brytania

Gatunek

Biografia

Był to jeden z najbardziej przejmujących obrazów dwudziestego wieku: dwóch młodych chłopców, dwoje książąt idących za trumną matki. Świat patrzył w smutku – i przerażeniu. Kiedy Diana, księżna Walii, została pochowana, miliardy ludzi zastanawiały się, co książęta muszą myśleć i czuć – i jak potoczy się ich życie. Teraz Harry w końcu opowiada swoją historię. Ten drugi, książka pełna surowej, niezachwianej szczerości, jest na wielu poziomach przełomowa dzięki przenikliwości, serii olśnień, samoanalizie i ciężko wywalczonej mądrości na temat wiecznej mocy miłości, która triumfuje nad żalem. Książę Harry, książę Sussex, jest mężem, ojcem, działaczem humanitarnym i ekologicznym, weteranem wojennym i ambasadorem zdrowia psychicznego. Mieszka w Santa Barbara w Kalifornii z rodziną i trzema psami.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nakło Śląskie - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Saga rodu Czartoryskich / Zofia Wojtkowska ; pomoc researcherska Justyna Piasecka. - Warszawa : Wydawnictwo Iskry, copyright 2020. - 506, [6] stron : faksymilia, fotografie, herb, ilustracje, portrety, tablice genealogiczne ; 24 cm.

Autor

Wojtkowska Zofia Piasecka Justyna

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Czartoryscy (ród) Rody Arystokracja Książęta i księżne Polska

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

"Saga rodu Czartoryskich" to opowieść o ludziach, którzy, choć urodzili się w wyjątkowej rodzinie i w wyjątkowych czasach, kochali i nienawidzili jak wszyscy inni. Bywali wielcy i podli, wierni i zdradliwi, dobroczynni i mali, rozważni i romantyczni. Ich nieprawdopodobne wręcz losy nie tyle wplatają się w historię Polski i Europy, co współtworzą ją, pozostawiając niezatarte ślady. Ta pierwsza całościowa historia rodu Czartoryskich nie jest pracą naukową, choć rzetelnie opiera się na źródłach; nie jest słownikiem biograficznym, choć prezentuje życiorysy prawie wszystkich prominentnych członków rodziny (oraz drzewo genealogiczne ułatwiające orientację); nie jest też albumem, choć zawiera liczne piękne ilustracje. Jest to autorska, osobista, barwna opowieść „do poczytania” - o znaczących dla historii rodziny, a równocześnie dla historii Polski osobach, o ich działalności publicznej (i jej motywach), zasługach i potknięciach, a także o ich życiu prywatnym, rodzinnym, towarzyskim. Czytelnik, podobnie jak autorka, będzie miał sposobność odkrywania wspólnego „wyróżnika” tej rodziny, a poznawszy bohaterów - jednych polubi, do innych będzie mieć stosunek krytyczny…" (Barbara Czartoryska, przewodnicząca rodzinnego związku Czartoryskich Herbu Pogoń Litewska)

"Sagę rodu Czartoryskich" przeczytałam z przyjemnością jak dobrą powieść. Jest to zasługa zarówno wyjątkowej kolekcji bohaterów tej historii, jak i narracyjnego talentu autorki, która opowiada ich dzieje ze swadą, uważnością i empatią. To właśnie historyczna wiedza i literacka swoboda pióra Zofii Wojtkowskiej czynią tę książkę wyjątkową." (Joanna Bator)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Świerklaniec - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Achaja. T. 1 / Andrzej Ziemiański ; il. Dominik Broniek. - Wyd. 3. - Lublin : Fabryka Słów, 2012. - 688 s. : il. ; 20 cm.

(Bestsellery Polskiej Fantastyki)

Autor

Ziemiański Andrzej (1960- ). Broniek Dominik.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta Książęta i księżne Wojownicy

Gatunek

Powieść Fantasy

Stanowi cz. 1 cyklu "Achaja"

Bohaterka jest młodą księżniczką, która wskutek dworskich intryg, zawiści i chciwości bliskich jej osób szybko zostaje odsunięta z kolejki do tronu i to w dość brutalny sposób. Dziewczyna błyskawicznie poznaje smak życia zwykłego człowieka w pełnym okrucieństwa świecie. Los zsyła ją do armii, następnie do niewoli, gdzie uczy się sztuki przetrwania. Przestaje już być grzeczną księżniczką. Rozumie, że aby coś od życia otrzymać trzeba również coś poświęcić.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Świerklaniec - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Achaja. T. 2 / Andrzej Ziemiański ; ilustracje Dominik Broniek. - Wydanie 2., zmienione, poprawione. - Lublin : Fabryka Słów, 2011. - 643, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Ziemiański Andrzej (1960- ). Broniek Dominik (1975- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Achaja (postać fikcyjna) Książęta i księżne Oszustwo Wojownicy Zemsta

Gatunek

Fantastyka Powieść

Achaja była kiedyś księżniczką potężnego Królestwa Troy. Zdążyła jednak już o tym zapomnieć... Ucieka. Z piętnem niewolnicy i tatuażem dziewki z domu publicznego... Czy istnieje na świecie miejsce, gdzie będzie mogła normalnie żyć? A jesli istnieje, czy ironicznie uśmiechnięty los nie włoży jej na głowę... książęcych ozdób? A nagrodą za zwycięstwo jest kolejna niebezpieczna wyprawa. Zakon ma nowe zadanie: zemścić się na Zaanie i Siriusie. Trzeba ostrzec księcia Oriona, że w łożu jego syna sypia oszust... [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Świerklaniec - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zaginione arabskie księżniczki / Marcin Margielewski. - Warszawa : Prószyński i S-ka - Prószyński Media, 2020. - 319, [1] strona ; 21 cm.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Mężczyzna Książęta i księżne Ludzie bogaci Przemoc emocjonalna Sponsoring seksualny Zjednoczone Emiraty Arabskie

Gatunek

Publicystyka

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Wstrząsająca prawda o życiu arabskich księżniczek. Jak się żyje w złotej klatce? Jaka jest cena wolności? I dlaczego niektóre z nich zaginęły w niewyjaśnionych okolicznościach? Zwykły człowiek nie ma do nich dostępu. Otoczone przez ochronę i opiekunów wiodą baśniowe życie. Arabskie księżniczki spełniają wszystkie swoje zachcianki - za niewyobrażalnie duże pieniądze. Ale muszą być bezwzględnie oddane i podporządkowane mężczyznom. Co jeśli pewnego dnia się zbuntują? Marcin Margielewski poznał człowieka, który przez większą część życia pracował na dworach saudyjskich władców. O tym, co widział, opowiedział w pełnym emocji akcie oskarżenia. To historia księżniczek, które decyzją swoich ojców, braci i mężów, czyli najbogatszych mężczyzn świata, zostały skazane na to, by świat o nich zapomniał. Jak to możliwe, że w XXI wieku kobiety giną bez śladu i nikt ich nie szuka? Czy kobieta może powiedzieć "nie"? Opowieść o świecie jak z "Baśni z tysiąca i jednej nocy", w którym jedna decyzja może zmienić życie w koszmar.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Świerklaniec - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Nakło Śląskie - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)